Yabla Inglês
X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 8 de 12 
─ Vídeos: 106-120 de 175 Por um total de 1 hora 0 minutos

Captions

video thumbnail
2:23
utoob

World Cup 2018 - A Tour of Cities and Venues - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

Na parte final desta série da BBC, visitamos mais duas cidades sede da Copa do Mundo: Nizhny Novgorod e Moscou.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [en]: playing beach volleyball, and even dancing salsa.
Caption 25 [pt]: jogando vôlei de praia, e até dançando salsa.
video thumbnail
3:17

Ultimate Frisbee - Hucket Bucket

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Os dias de sentar na grama molhada e de perder os discos estão contados para os jogadores de frisbee. The Hucket tem seis galões de espaço para transportar discos, chuteiras e camisas para os torneios agitados no final de semana e é coberto com um assento acolchoado para qualquer pausa. O vídeo foi produzido para uma campanha no kickstarter .
Correspondências na transcrição
Caption 3 [en]: and I've been playing Ultimate for the majority of my adult life.
Caption 3 [pt]: e eu tenho jogado Ultimate pela maior parte da minha vida adulta.
video thumbnail
5:25

Russell Crowe - LA Confidential

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Austrália, Nova Zelândia, EUA

Russell Crowe fala sobre o ofício de ser ator e sobre sua relação profissional com Kim Basinger no filme. Jimmy Carter também pergunta se ele gosta de se assistir nos filmes que faz.
Correspondências na transcrição
Caption 39 [en]: whatever my... the character is that I'm playing, uh,
Caption 39 [pt]: tanto faz meu... o personagem que estou interpretando, hum,
video thumbnail
4:27

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

O escritor e estrela do musical da Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda interpreta "The Hamilton Mixtape" na gala da Casa Branca sobre poesia, música e palavra falada. Em sua interpretação, Miranda é acompanhado pelo diretor musical Alex Lacamoire.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [en]: Uh, anything you need to know — I'll be playing, uh, Vice President Aaron Burr,
Caption 14 [pt]: Hum, qualquer coisa que precisem saber — eu vou interpretar, hum, o Vice Presidente Aaron Burr,
video thumbnail
4:44
utoob

The Pogues, Ella Finer - Fairytale Of New York

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Irlanda, Reino Unido

A música de Natal alternativa do The Pogues não é sobre flocos de neve, visco ou anjos, mas sim sobre sonhos e promessas quebradas.
Correspondências na transcrição
Caption 28 [en]: When the band finished playing
Caption 28 [pt]: Quando a banda terminou de tocar
video thumbnail
2:34

Quentin Tarantino - Pulp Fiction - Trailer

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

França, EUA

Esta é o trailer da obra-prima indie noir de Quentin Tarantino, que o transformou em um dos diretores mais respeitados dos Estados Unidos. O filme também transformou Uma Thurman e Samuel L. Jackson em estrelas, e revitalizou a carreira de John Travolta. O filme combina as histórias de quatro grupos de Los Angeles.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [en]: [Crime] I have to say, playing with matches, you get burned.
Caption 24 [pt]: [Crime] Eu tenho que dizer, brincando com fósforos, você se queima.
video thumbnail
4:46
utoob

Lara Boyd | TEDxVancouver - After watching this, your brain will not be the same - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Canadá

Nesta palestra de TEDx, a Doutora Lara Boyd, pesquisadora do cérebro, nos explica o que é neuroplasticidade e como funcionam as memórias de curto e longo prazo.
Correspondências na transcrição
Caption 58 [en]: maybe playing the piano, maybe learning to juggle.
Caption 58 [pt]: talvez tocar piano, talvez aprender a fazer malabarismos.
video thumbnail
2:34
utoob

Merlin - Season One Trailer

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Este é o trailer da primeira temporada da série de TV "Merlin", um drama de ação inspirado na lenda do Rei Arthur. O grande John Hurt faz a voz do Dragão.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [en]: Y'... you keep telling me it's not for playing tricks.
Caption 13 [pt]: V'... você fica me dizendo que não é para fazer truques.
video thumbnail
3:20
utoob

Ed Sheeran - Galway Girl

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

A música de Ed Sheeran "Galway Girl" é uma colaboração do cantor e compositor britânico com a banda de folk irlandesa "Beoga", misturando música tradicional irlandesa com pop.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [en]: Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
Caption 26 [pt]: Oh, eu poderia ter aquela voz cantando no repetir por uma semana
video thumbnail
2:13

Fast Girls - Official UK Trailer

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Assista ao trailer do filme "Garotas Velozes" com suas protagonistas, as atletas Shania e Lisa.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [en]: You've just gotta start playing the game. -It is time to let fate decide
Caption 30 [pt]: Você só tem que começar a jogar o jogo. -É hora de deixar o destino decidir
video thumbnail
4:21
utoob

James Morrison featuring Nelly Furtado - Broken Strings

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

Escute "Broken Strings", sucesso do cantor britânico James Morrison e da artista canadense Nelly Furtado.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [en]: Playing house in the ruins of us
Caption 19 [pt]: Brincando de casinha nas nossas ruínas
video thumbnail
3:30
utoob

A Mickey Mouse Cartoon - Goofy's First Love

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Mickey e Donald tentam ajudar o desesperado Pateta a conquistar o amor de sua vida, mas eles não percebem que o amor nem sempre é o que parece.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [en]: Mickey, were you playing with my makeup again?
Caption 31 [pt]: Mickey, você estava brincando com minha maquiagem de novo?
video thumbnail
2:03
utoob

Michael Bublé - Have Yourself A Merry Little Christmas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Canadá

O cantor canadense Micheal Bublé fala sobre o que significa para ele gravar o clássico natalino "Have Yourself a Merry Little Christmas".
Correspondências na transcrição
Caption 18 [en]: I wanted to hear what my family had playing in the house, and...
Caption 18 [pt]: Eu queria ouvir o que a minha família tinha tocando em casa, e...
video thumbnail
5:02
utoob

Numberphile - Connect Four

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Reino Unido

Nossos amigos do Numberphile nos dão uma visão detalhada de como é a vitória ou a derrota no jogo Lig 4.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [en]: But let's assume they're gonna keep playing anyway.
Caption 54 [pt]: Mas vamos assumir que eles continuem jogando de qualquer jeito.
video thumbnail
4:44

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Por que uma baleia assassina iria atrás de um grande tubarão branco? Alisa Schulman-Janiger, uma bióloga que conhece muito bem várias famílias de baleias assassinas da costa da Califórnia, nos ajuda a entender.
Correspondências na transcrição
Caption 76 [en]: There wasn't [sic, weren't] any obvious signs of trauma. [also known as "playing possum."]
Caption 76 [pt]: Não havia nenhum sinal óbvio de trauma. [também conhecido como "fazer-se de morto".]
12...6789101112
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.